5/03/2009

"我要去街尾買馬尾" (含格主獻聲影音檔)

這句話台語怎麼念?

聽說只有鹿港人唸得出來


先不要看影片解答

自己念看看










http://vlog.xuite.net/_pub/play.php?media_id=ZExrc3ZHLTE5MzMyMjAuZmx2


鹿港靠海

當地人靠捕魚維生

為使交談能較順利

聲音不會"被風吹跑"

所以喉音會較重


自然地理環境因素其實是會影響人文生態的

所以高山原住民的肺活量大, 聲音好, 歌喉好

因為地理環境使然


鹿港現在捕魚人口大幅減少

因人口往來, 交通及建物改進

地理環境的影響減弱

比較年輕一代或到外地已久的鹿港人被外地人同化

或許也唸不出這句話


我的"獻聲"有點刻意

所以不是那麼自然

不過以前的鹿港人唸這句話可是很自然的


 


3 則留言:

  1. 聽嘸~~
    哇共歹以嘛沒蝦A通~~~
     
     
    使我想到,光是香也有好幾個唸法~~

    回覆刪除
  2. 芋仔蕃薯族群,什麼都是半桶水.

    回覆刪除
  3. 我這算半個鹿港人
    說真的我也不會說呢
    之前回去問我哥姐
    他們也不會說呢
    但又不知怎麼問我媽
    我自己的發音都不正確
    又如何問人
     

    回覆刪除