8/26/2009

我讀"千羽鶴"沒感覺

上個星期整理書櫃

翻出了一堆沒看過或沒看完的舊書

其中有一本是川端康成的"千羽鶴"

號稱是他獲得諾貝爾文學獎的三本代表作之一


這本書其實是老婆在大學時買的

不是我自己挑的

(她嫁給我之後

這些書當然就變成嫁妝了)


我問她: "老婆, 妳當時怎會去買這本書?"

曾經拿過學校文學獎的老婆理所當然的說: "因為我想跟文學沾上一點邊啊"

我問她: "那這本書妳看過(完)沒?"

她搖搖頭說: "沒有"

呵呵

我開玩笑的說: "所以妳還是沒跟文學沾上邊嘛"


趁著這兩天

帶謙謙回台南老婆娘家

隨身帶著這本書

我就順便把它看完了


不過...

卻沒什麼感覺

也沒什麼感動


也許是因為裡面處理的感情太細膩了

不適合我這種粗枝大葉的人

另外

裡面有許多關於日本茶道細緻的描述

日本茶道文化涵養不夠的人就像我

可能就看不出個所以然來

也就看不出感覺了


本來在aNobii上要給它冠上三顆星(還不錯)

後來還是決定先忠於當下的感受

給它兩顆星(普普通通)

這好像有點褻瀆了大師的作品


不過沒關係

讀"牧羊少年奇幻之旅"的時候

也曾發生過這樣的事:


我唸大學的時候就看(完)過一次"牧羊少年奇幻之旅"了

那時候看, 看不太懂, 沒什麼感覺

還把介紹這本書的讀書會書友嘲諷了一頓

後來年紀稍長

到了學校教書

另一個讀書會剛好也讀到這本書

多年之後再看同樣的書

我的印象居然完全改變

從中體會到不少領悟

(這件事也曾經寫過在這裡)


有些書還是要有人生歷練

才能看出個所以然來吧

或者是說

隨著年紀增長

同樣的好書

應該會看出不一樣的體會


也許"千羽鶴"這本書也是如此


川端康成出生於1896年

(剛好是大清帝國將台灣割讓給日本的隔年)

自殺於1972年

(剛好是我出生的隔年)

不知道年紀這麼大還會想自我了斷一生的原因是啥?


2 則留言:

  1. 1.看好多書好厲害,我都沒讀什麼書,要來好好加油了.
    2.山雨那麼會寫,為何也不開個格來寫寫呢?(還是有秘密開,我們不知道?)

    回覆刪除
  2. 川端康成的小說我只看過一本「古都」,看的是志文出版的中文版。這是我學日語之前的事。說實在的,讀完也是說不上有什麼特別的印象,也許這就是他的風格。

    回覆刪除